| English [German version see below] ------------------------ ----------- Contents: - New POWERLINK PC Board - Industrial Ethernet Module for PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP and POWERLINK - New CAN interface for PCI express systems - PROFINET I/O Device protocol software and implementation - Safe CAN-Data transmission via fiber-optic line ----------- New POWERLINK PC Board IXXAT´s new PCI board PL-IP-300/PCI is a powerful and cheap solution for connecting PCs to POWERLINK systems. The board can be operated as Managing Node (MN) and Controlled Node (CN) to set-up e.g. real time capable PC-based PLC applications. Furthermore the board can be used as platform for PC based analysis and test applications. The POWERLINK functionality is completely implemented on the board whereas the process data is provided to the PC application via a process image. Core component of the PCI board is a FPGA, which allows fast response times (< 2 µs) and very low SoC-Jitter times (< 50ns). The card is capable of processing large quantities of data from systems with more than 240 CNs. Also networks with very short cycle times (< 500µs) can be operated. The board provides an integrated two port hub. The scope of supply includes a driver for Windows 2000/XP with API (programming interface). Integration in VxWorks or other operating systems is also possible. --- Industrial Ethernet Module for PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP and POWERLINK With the proved "Industrial Ethernet Module" from IXXAT devices can quickly and cost-efficiently be adapted to various Industrial Ethernet technologies. Beside the already available version for POWERLINK Controlled Node the module now supports PROFINET RT IO-Device, EtherCAT Slave and EtherNet/IP Adapter. Further technologies like SERCOS III and Modbus/TCP are in preparation. The module is based on an FPGA from Altera and beside an integrated 32-bit CPU and an Ethernet Controller it comprises also the PHYs and the RJ45 jacks. Depending on the implemented Industrial Ethernet protocol, the Ethernet interface is either single routed or double routed. Using the disclosed programming interface to the Host-CPU the vendor can connect his device easily using SPI or a standardized µC-Interface. The Host-API encapsulates the functions of the industrial Ethernet protocol running on the module thus the application can be developed independent of the underlaying network. Additionally protocol specific features can also be used by the application. With the optional available baseboard the module can directly be connected to processor modules from Phytec (phyCORE-XC161und phyCORE-LPC2294) or Spectrum Digital (eZdsp F2812). Therewith this solutions is very suitable for rapid prototyping. --- New CAN interface for PCI express systems The new iPC-I XC16/PCIe was specially developed to cover demanding CAN applications like industrial control or automotive test stand. The interface supports PCI express, and can be easily installed by Plug & Play. Some of the features offered by the on-board 16 bit microcontroller include filtering, pre-processing, low latency, time triggered transmission or high precision time-stamping of CAN messages. The interface can also be used as Master device in CANopen systems with a large number of nodes. The iPC-I XC16/PCIe has two CAN channels and an optional galvanic isolation. In combination with the CAN driver (VCI), the iPC-I XC16/PCIe allows for the seamless integration of PC- supported CAN applications. --- PROFINET I/O Device protocol software and implementation The development kit enables simple implementation of PROFINET IO devices according to the PROFINET standard and supports real-time (RT) operation. PROFINET RT uses the possibility of prioritization and optimization of the protocol stack to enable high-performance data transmission with standard components of automation technology. On request, IXXAT also offers implementation of PROFINET in customer-specific devices or develops hardware and software solutions according to customers’ orders. --- Safe CAN-Data transmission via fiber-optic line With the new CAN-CR210/FO IXXAT offers a line-up version of its approved FO-Repeater. Several CAN-CR210/FO can be connected via the integrated backbone bus, which allows to set-up a star-coupler with an almost unlimited number of channels. The main operational area for the FO-Repeater is the transmission of CAN messages in an environment with high electromagnetically influences as well as the dependable galvanic isolation of sub assemblies. As all IXXAT repeaters, the CAN-CR210/FO allows the automatic recognition and separation of a defective segment from the rest of the network, so that the remaining network can continue working. After elimination of the defect, the segment is automatically switched into the network again. The repeater is delivered in a small plastic case for DIN rail mounting. The power supply can be provided in a wide range from 9 to 35 V DC. ----------- German [English version see above] ------------------------ ----------- Inhalte: - Neue POWERLINK PC-Karte - Industrial Ethernet Modul für PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP, POWERLINK - Neues CAN-Interface für PCI express Systeme - PROFINET I/O Device Protokollsoftware und Implementierung - Sichere Übertragung von CAN-Nachrichten über Lichtwellenleiter ----------- Neue POWERLINK PC-Karte Die neue IXXAT POWERLINK PCI-Karte PL-IB-300/PCI ist eine leistungsfähige und kostengünstige POWERLINK Einsteck-Karte. Die Karte kann als Managing- (MN) und Controlled-Node (CN) betrieben werden und ermöglichen u. a. die Realisierung von echtzeitfähigen PC-basierenden SPS-Anwendungen. Ferner dient die Karte als Plattform für PC-basierende Analyse- und Test-Systeme. Kernkomponente der PCI-Karte ist ein FPGA, welcher schnelle Responsezeiten (< 2 µs) und einen sehr geringen SoC-Jitter (< 50ns) garantiert. Die Karte ist in der Lage, große Datenmengen von Systemen mit bis zu 240 CNs zu verarbeiten. Im Lieferumfang enthalten ist ein Treiber für Windows 2000/XP mit API (Programmierschnittstelle). Eine Anbindung an VxWorks oder andere Betriebssysteme ist ebenfalls möglich. --- Industrial Ethernet Modul für PROFINET, EtherCAT, EtherNet/IP und POWERLINK Mit dem "Industrial Ethernet Modul" von IXXAT können Geräte schnell und kostengünstig an die verschiedenen Industrial Ethernet Technologien angebunden werden. Neben der bisher schon verfügbaren Variante für POWERLINK Controlled Node unterstützt das Modul nun auch PROFINET RT IO-Device, EtherCAT Slave und EtherNet/IP Adapter. Als weitere Technologien sind SERCOS III und Modbus/TCP in Vorbereitung. Das Modul basiert auf einem FPGA von Altera und enthält neben einer integrierten 32-Bit CPU und einem Ethernet Controller auch die PHYs und die RJ45-Buchsen. Die Ethernet-Schnittstelle ist in Abhängigkeit des implementieren Industrial Ethernet Protokolls entweder einfach oder zweifach für den Aufbau einer Linientopologie herausgeführt. Über die offen gelegte Programmierschnittstelle zur Host-CPU kann der Kunde sein Gerät einfach über SPI oder über ein standardisiertes µC-Interface anschließen. Die Host-API kapselt die Funktionen des Industrial Ethernet Protokolls die auf dem Modul laufen, so dass der Anwender seine Applikation unabhängig vom unterlagerten Netzwerk erstellen kann. Mit dem optional erhältlichen Basisboard kann das Modul direkt an Prozessormodule von Phytec (phyCORE-XC161und phyCORE-LPC2294) oder Spectrum Digital (eZdsp F2812) anschlossen werden. Damit ist diese Lösung sehr gut für ein Rapid Prototyping geeignet. --- Neues CAN-Interface für PCI express Systeme Die neue iPC-I XC16/PCIe CAN-Interfacekarte von IXXAT wurde speziell für anspruchsvolle Applikationen wie Steuerungen im industriellen oder Prüfstände im automobilen Bereich entwickelt. Die Karte unterstützt den PCI express Bus und wird per Plug & Play installiert. Das 16-Bit Mikrocontrollersystem der Karte ist in der Lage, Sende- und Empfangsvorgänge niedriger Latenz auf bis zu zwei CAN-Kanälen auch in CAN-Netzwerken mit hoher Übertragungsrate und hoher Buslast verlustfrei zu steuern. Ebenso kann die Karte auch als Master für CANopen-Systeme mit vielen Geräten eingesetzt werden. Die Karte verfügt über zwei CAN-Kanäle und optional über eine galvanische Isolierung. Der im Lieferumfang enthaltene CAN-Treiber VCI ermöglicht die einfache Entwicklung von PC-gestützten CAN-Anwendungen. --- PROFINET I/O Device Protokollsoftware und Implementierung Das Development Kit ermöglicht die einfache Realisierung von PROFINET IO Devices gemäß dem PROFINET Standard und unterstützt hierbei die Real-Time (RT) Betriebsart. PROFINET RT nutzt hierzu die Möglichkeit der Priorisierung und die Optimierung des Protokoll-Stacks um eine performante Datenübertragung mit Standardkomponenten der Automatisierungstechnik zu ermöglichen. Auf Wunsch bietet IXXAT auch die Implementierung von PROFINET in kundenspezifische Geräte an oder entwickelt im Kundenauftrag Hard- und Softwarelösungen. --- Sichere Übertragung von CAN-Nachrichten über Lichtwellenleiter Mit dem CAN-CR210/FO bietet IXXAT ab sofort eine anreihbare Variante seines bewährten FO-Repeaters für CAN an. Mittels Hutschienenbus verbunden, kann der CAN-CR210/FO durch anreihen mehrerer Geräte auf einfache Art zum Sternkoppler mit einer beliebigen Anzahl von CAN-Kanälen ausgebaut werden. Der Einsatzbereich des FO-Repeaters liegt in der Übertragung von Daten in Umgebungen mit starken EM-Einwirkungen sowie in der sicheren galvanischen Trennung von Baugruppen. Wie alle Repeater von IXXAT, kann der CAN-CR210/FO ein defektes Segment vom restlichen Netzwerk automatisch abtrennen, so dass das verbleibende Netzwerk weiter arbeiten kann. Nach Behebung der Störung wird das Segment wieder automatisch an das Netzwerk angeschaltet. Der FO-Repeater wird in einem schmalen Gehäuse für die Hutschienenmontage geliefert. Die Spannungsversorgung kann in einem weiten Bereich von 9 - 35 V DC erfolgen. |