| English [German version see below] ------------------------ ----------- Contents: - ETHERNET Powerlink Starter Kit – the fast introduction to the EPL world - New CANopen Configuration Tool - iPC-I XC16 family - CAN/PC boards for PCI, PCIe and PMC - FlexRay rest bus simulation with FlexRay CCM and MultibusAnalyser - Python Script Engine for the CANopen Device Manager - New version of the EtherNet/IP software available ----------- ETHERNET Powerlink Starter Kit – the fast introduction to the EPL world The new EPL Starter Kit from IXXAT contains an EPL Controlled Node, which consists of a basic board with a Phytec microcontroller module and an EPL FPGA module, an EPL Managing Node PC card as well as all necessary software packages and drivers for the implementation of an ETHERNET Powerlink system. The EPL FPGA module serves as a universal EPL interface for the microcontroller module, on which a corresponding host application can be developed. The EPL host API for controlling the EPL-FPGA module is included in the scope of supply in C-source code. Device vendors can integrate the EPL module from IXXAT or the hardware design instead of the plug-in module directly in their own circuit. Customers’ own applications can thus already be developed before availability of the actual target hardware based on various evaluation modules from Phytec (microcontroller) or Spectrum Digital (TI DSPs) using the EPL host API. In addition, the ETHERNET Powerlink Starter Kit includes a PCI card via which a managing node can be implemented. Based on the Windows driver API provided, own Windows-based applications for data exchange with the EPL module and the embedded application can be created. --- New CANopen Configuration Tool At the Embedded World 2007 IXXAT will present a new generation of a common configuration tool for CANopen Managers and Ethernet Powerlink Managing Nodes. The tool is based on the IXXAT Configuration Framework, which includes all the necessary software components and mechanisms required for the creation and management of configuration data of either CANopen or Ethernet Powerlink projects. The IXXAT Configuration Framework is also licensed to OEM customers that require CANopen or Ethernet Powerlink configuration functionality but need to maintain a uniform look and feel with their PLC programming environments or system tools. IXXAT will also show a tool that streamlines the migration to the new generation of CANopen device description file by supporting an automated conversion between the currently used EDS file format (CiA 306) and the new XML based CANopen Device Description format as specified in CiA 311. --- iPC-I XC16 family - CAN/PC boards for PCI, PCIe and PMC With the new iPC-I XC16/PCIe CAN interface board IXXAT has now completed its iPC-I XC16 family, which now contains CAN interface boards for PCI, PCIexpress and PMC systems. The iPC-I XC16 family was specially developed for demanding applications such as controls in the industrial sector or test benches in the automotive sector. The 16-bit microcontroller system of the cards is capable of controlling transmit and receive processes with low latency on up to two CAN channels also in CAN networks with a high bit rate and a high bus load. The cards can also be used as a master for CANopen systems with many devices. The CAN driver VCI included in the scope of supply enables simple development of PC-aided CAN applications. In conjunction with the canAnalyser offered by IXXAT, this also provides an extremely powerful multi-channel analysis and development tool. --- FlexRay rest bus simulation with FlexRay CCM and MultibusAnalyser The rest bus simulation provides a simulation environment for one or more control devices, so that they can be tested independently of other nodes. This includes the generation of message traffic that is necessary for the device to be tested and reaction to messages. The IXXAT FlexRay CCM supports real-time rest bus simulation directly on the hardware via a Linux-based embedded programming environment. The code to be processed is dynamically loaded in kernel mode to the FlexRay CCM and processed. A framework and C-interfaces are available for this. It is also possible to control the embedded residual bus simulation via the PC with data transfer, as is stand-alone operation (i.e. operation of the FlexRay CCMs without a PC). For low real-time requirements i.e. when response times of 10-20 ms are sufficient, the rest bus simulation environment via the .net interface of the MultibusAnalyser is available. Both simulation types can also be operated in parallel. --- Python Script Engine for the CANopen Device Manager The IXXAT CANopen Device Manager is a versatile, extendable tool for testing, diagnosing and servicing CANopen devices and systems. A particular highlight of the CANopen Device Manager is the support of plug-in modules for adaptation to specific requirements. With the new scripting engine based on IronPython, IXXAT offers such an extension module, which enables simple implementation of powerful testing and service applications with graphical user interfaces and extended functions for data analysis. IronPython is an implementation of the commonly used programming language Python and supports full integration in the Microsoft .Net Framework. --- For the software packages - EtherNet/IP Adapter Communication Driver (EIPA) - EtherNet/IP Adapter Developers Kit (EADK) - EtherNet/IP Scanner Communication Driver (EIPS) - EtherNet/IP Scanner Developers Kit (ESDK) a new version 3.6.4 is available. Beside bug fixes and extended functionality, the software packages now support Rockwell Automation PCCC Object (Programmable Controller Communication Commands) with an example program and an application note. Customers with a valid support and maintenance contract will get the software free of charge. German [English version see above] ------------------------ ----------- Inhalte: - ETHERNET Powerlink Starter-Kit - Der schnelle Einstieg in die EPL-Welt - Neues Konfigurationstool für CANopen - iPC-I XC16-Familie - CAN/PC-Karten für PCI, PCIe und PMC - FlexRay-Restbussimulation mit FlexRay CCM und MultibusAnalyser - Python Script Engine für den CANopen Device Manager - Neue Version der EtherNet/IP-Software verfügbar ----------- ETHERNET Powerlink Starter-Kit - Der schnelle Einstieg in die EPL-Welt Das neue EPL-Starter-Kit von IXXAT beinhaltet ein EPL-Controlled- Node, der aus einem Basisboard mit Phytec Mikrocontroller-Modul und EPL-FPGA-Modul besteht, eine EPL-Managing-Node PC-Karte sowie alle erforderlichen Softwarepakete und Treiber für die Realisierung eines ETHERNET Powerlink Systems. Das EPL-FPGA-Modul dient als universelle EPL-Schnittstelle für das Mikrocontroller-Modul, auf dem eine entsprechende Host-Anwendung entwickelt werden kann. Die EPL-Host-API zur Ansteuerung des EPL- FPGA-Moduls ist in C-Quellcode im Lieferumfang enthalten. Gerätehersteller haben die Möglichkeit das EPL-Modul von IXXAT oder das Hardwaredesign an Stelle des Aufsatzmoduls direkt in die eigene Schaltung zu integrieren. Kundeneigene Applikationen können somit bereits vor Verfügbarkeit der eigentlichen Zielhardware basierend auf verschiedenen Evaluierungsmodulen von Phytec (Mikrocontroller) oder Spectrum Digital (TI DSPs) unter Verwendung der EPL-Host-API entwickelt werden. Darüber hinaus ist im ETHERNET Powerlink Starterkit eine PCI-Karte enthalten, über die ein Managing-Node realisiert werden kann. Basierend auf dem beiliegenden Windows-Treiber-API können somit eigene Windows-basierende Applikationen für den Datenaustausch mit dem EPL-Modul und der embedded Anwendung erstellt werden. --- Neues Konfigurationstool für CANopen Auf der Embedded World Messe wird IXXAT erstmalig sein neues Konfigurationstool für CANopen Manager-Geräte und ETHERNET Powerlink Managing-Nodes vorstellen. Das Konfigurationstool basiert auf dem IXXAT Configuration Framework, welches alle erforderlichen Softwarekomponenten und Mechanismen für die Erstellung und Pflege der Konfigurationsdaten für CANopen und ETHERNET Powerlink Projekte bereitstellt. Das IXXAT Configuration Framework wird auch für OEM-Kunden angeboten, die eine CANopen oder ETHERNET Powerlink Konfigurationsfunktionalität benötigen, diese jedoch mit einem firmeneigenen Look-and-Feel in ihre SPS-Programmierumgebungen oder System-Tools integrieren möchten. Ferner stellt IXXAT ein neues Tool vor, mit dem das zur Zeit gängige EDS-Dateiformat (CiA 306) in das neue XML basierende CANopen Device Description Format (CiA 311) konvertiert werden kann. --- iPC-I XC16-Familie - CAN/PC-Karten für PCI, PCIe und PMC Mit der neuen iPC-I XC16/PCIe CAN-Interfacekarte hat IXXAT seine iPC-I XC16 Karten-Familie komplettiert, welche nun Karten für PCI-, PCIexpress- und PMC-Systeme enthält. Die iPC-I XC16-Familie wurde speziell für anspruchsvolle Applikationen wie Steuerungen im industriellen oder Prüfstände im automobilen Bereich entwickelt. Das 16-Bit Mikrocontrollersystem der Karten ist in der Lage, Sende- und Empfangsvorgänge mit niedriger Latenz auf bis zu zwei CAN-Kanälen auch in CAN-Netzwerken mit hoher Übertragungsrate und hoher Buslast verlustfrei zu steuern. Ebenso können die Karten auch als Master für CANopen-Systeme mit vielen Geräten eingesetzt werden. Der im Lieferumfang enthaltene CAN-Treiber VCI ermöglicht die einfache Entwicklung von PC-gestützten CAN-Anwendungen. In Verbindung mit dem von IXXAT angebotenen canAnalyser erhält man außerdem ein äußerst leistungsfähiges Mehrkanal-Analyse- und Entwicklungswerkzeug. --- FlexRay-Restbussimulation mit FlexRay CCM und MultibusAnalyser Die FlexRay-Restbussimulation stellt für einzelne oder mehrere Steuergeräte eine Simulationsumgebung bereit, um diese unabhängig von anderen Teilnehmern zu testen. Hierzu gehört u.a. die Generierung des Nachrichtenverkehrs, der für das zu testende Gerät notwendig ist sowie die Reaktion auf Nachrichten. Die neue FlexRay-Restbussimulationsumgebung von IXXAT unterstützt die Echtzeit-Restbussimulation direkt auf der FlexRay CCM Hardware über eine Linux-basierende Embedded Programmierumgebung. Der abzuarbeitende Code wird im Kernel-Mode auf das FlexRay CCM geladen und abgearbeitet, hierfür stehen ein Framework und C-Schnittstellen zur Verfügung. Eine Steuerung der embedded Restbussimulation über den PC mit Übergabe von Daten ist genauso möglich, wie der stand-Alone-Betrieb (d. h. der Betrieb des FlexRay CCMs ohne PC). Für niedrige Echtzeit-Anforderungen mit Antwortzeiten im Bereich von 10-20 ms, steht die Restbussimulationsumgebung über die .net Schnittstelle des MultibusAnalysers zur Verfügung. Beide Simulationsarten können auch parallel betrieben werden. --- Python Script Engine für den CANopen Device Manager Der IXXAT CANopen Device Manager ist ein vielseitig einsetzbares und erweiterbares Tool für den Test, die Diagnose und den Service von CANopen-Geräten und -Systemen. Ein besonderes Highlight des CANopen Device Managers ist hierbei die Unterstützung von Plug-In Modulen zur Anpassung an spezifische Anforderungen. Mit der neuen, auf IronPython basierenden Scripting Engine bietet IXXAT ein solches Erweiterungsmodul an, welches die einfache Implementierung von leistungsfähigen Test- und Serviceanwendungen mit grafischen Benutzeroberflächen und erweiterten Funktionen zur Auswertung von Daten ermöglicht. IronPython ist eine Implementierung der weit verbreiteten Programmiersprache Python und unterstützt eine vollständige Integration in das Microsoft .Net Framework. --- Neue Version der EtherNet/IP-Software verfügbar Für die Softwarepakete - EtherNet/IP Adapter Communication Driver (EIPA) - EtherNet/IP Adapter Developers Kit (EADK) - EtherNet/IP Scanner Communication Driver (EIPS) - EtherNet/IP Scanner Developers Kit (ESDK) ist eine neue Version 3.6.4 verfügbar. Neben Fehlerbehebung und erweiterter Funktionalität unterstützt die Software nun auch das Rockwell Automation PCCC Objekt (Programmable Controller Communication Commands) mit einem Beispielprogramm und einem Applikationshinweis. Kunden mit einem gültigen Wartungs- und Supportvertrag erhalten die neue Software kostenlos zugesandt. --- |