| English [German version see below] ------------------------ ----------- Contents: - Industrial Ethernet module for ETHERNET Powerlink, EtherNet/IP and PROFINET - PROFINET protocol software - IEEE 1588 protocol software for PowerQUICC - CANcheck - Installation tester for CAN and CANopen systems - CANopen protocol software for ARM7 - CANopen Device Manager for test, diagnosis and service tasks - New CAN repeater versions ----------- Industrial Ethernet module for ETHERNET Powerlink, EtherNet/IP and PROFINET The new "Industrial Ethernet Module" from IXXAT enables a fast, low-cost connection of slave devices to ETHERNET Powerlink, EtherNet/IP and PROFINET. The module is based on an Altera-FPGA with NIOS II CPU, with integrated Ethernet controller and 2-port hub. The respective protocol software for the implementation of an ETHERNET Po werlink controlled node, a PROFINET device or an EtherNet/IP adapters is already implemented on the module. For simple or slow devices, a connection to the application CPU can be made via a serial port or in the case of complex devices via the shared memory port (quasi dual-ported memory). In the case of simple applications, it is also possible to run these together with the respective protocol software on the module. A host-API in C-source code is supplied together with the module, which enables communication of the application CPU with the module via its interfaces. A baseboard for the development is available as a supplement to the FPGA module. --- PROFINET protocol software IXXAT is extending its Industrial Ethernet portfolio and now offers a high quality PROFINET IO development kit. The development kit enables simple implementation of PROFINET IO devices according to the PROFINET standard and supports real-time (RT) operation. PROFINET RT uses the possibility of prioritization and optimization of the protocol stack to enable high-performance data transmission for standard automation components. Upon request, IXXAT also offers the implementation of the PROFINET RT protocol stack into customer-specific devices or the development of hardware and software solutions according to customers´ orders. --- IEEE 1588 protocol software for PowerQUICC The IEEE 1588 protocol software enables simple, rapid development of IEEE 1588 compliant devices. The IEEE 1588 software package includes a full implementation of the standard for Ethernet supporting "ordinary clock", "boundary clock" and the "best master clock" algorithm. The configuration and scaling of the IEEE 1588 stack can be made via a central configuration file. The content of delivery includes a sample implementation on a Freescale MPC8360 with PowerQUICC technology. The PowerQUICC MPC8360 has 2 eTSEC (Enhanced Triple Speed Ethernet Controller). By capitalizing upon its hardware integrated time stamping unit and system clock, a nano-second time precision can be achieved with a CPU workload of less than one percent. --- CANcheck - Installation tester for CAN and CANopen systems The CANcheck allows a simple test of CAN networks during system start-up, troubleshooting and maintenance. The battery-operated hand-held device is connected to the CAN network to be tested and operated via cursor keys and a graphic LCD display. The CANcheck supports all important tests for testing and commissioning of CAN systems, such as a wiring test when the network is switched off and an operational test when the network is in operation, a test of the resistances between all pins of the CAN connector, a termination resistance test and measurement of the signal level. In addition, the cable length, the baud rate and the bus load of a system can be determined. All identifiers transmitted in a system can be scanned and displayed. It is also possible to display the number of error frames received within a specific time. --- CANopen protocol software for ARM7 IXXAT is now offering its CANopen protocol software for ARM7 based targets like the Philips LPC2xxx and the STMicroelectronics STR7xx. The CANopen protocol software is available as slave or master/slave version and includes all necessary functions for the implementation of CANopen slave or simple master devices according to the CANopen specification CiA 301. --- CANopen Device Manager for test, diagnosis and service tasks The new CANopen Device Manager is a versatile Windows tool for testing, diagnosis and servicing of CANopen devices and systems. The software covers functionalities like NMT node and error control, SDO client, PDO producer and consumer, SYNC and time stamp producer. It also offers concise DCF download and firmware download according to CiA 302 and LSS master according to CiA 305. Due to its intuitive and simple operability, the CANopen Device Manager is suitable for developers of CANopen devices as well as for service engineers. --- New CAN repeater versions IXXAT extends its CAN repeater portfolio by two new versions, the CAN-CR200 and the CAN-CR220. Similar to all CAN repeaters from IXXAT, the new models allow setting-up star or tree topologies, the automatic decoupling of defect segments and the galvanic decoupling of the CAN lines against each other and against the power supply. In addition, the new CAN-CR200 can be lined up by using its DIN rail back-plane bus interface. This enables setting-up star-couplers quite easily. The special feature of the CAN-CR220 is its high isolation voltage of 4 kV. The CAN-CR220 was tested according to DIN/EN 50178 (DIN VDE 0160: 1988-05 and DIN VDE 0160/A1: 1989-04) and can due to this be used in the medical applications. German [English version see above] ------------------------ ----------- Inhalte: - Industrial Ethernet Modul für ETHERNET Powerlink, EtherNet/IP und PROFINET - PROFINET Protokollsoftware - IEEE 1588 Protokollsoftware auf PowerQUICC - CANcheck - Installationstester für CAN- und CANopen-Systeme - CANopen-Protokollsoftware für ARM7-Plattformen - CANopen Device Manager für Test-, Diagnose- und Serviceaufgaben - Neue CAN-Repeater-Modelle ----------- Industrial Ethernet Modul für ETHERNET Powerlink, EtherNet/IP und PROFINET Das neue "Industrial Ethernet Modul" von IXXAT ermöglicht die schnelle und kostengünstige Anbindung von Geräten an ETHERNET Powerlink, EtherNet/IP und PROFINET. Das Modul basiert auf einem Altera-FPGA mit NIOS II-CPU, mit integrierten Ethernet Controller und 2-Port-Hub. Je nach Version ist auf dem Modul bereits die entsprechende Protokollsoftware für die Realisierung eines ETHERNET Powerlink Controlled Node, eines PROFINET Device oder eines EtherNet/IP Adapters implementiert. Die Anbindung an die Applikations-CPU kann bei einfachen Geräten über eine serielle Schnittstelle oder bei komplexen Geräte über die Shared-Memory Schnittstelle (quasi Dual-Ported-Memory) erfolgen. Bei einfachen Anwendungen besteht ferner die Möglichkeit, diese zusammen mit der jeweiligen Protokollsoftware auf dem Modul auszuführen. Zusammen mit dem Modul wird eine Host-API in C-Source-Code ausgeliefert, welche die Kommunikation der Applikations-CPU mit dem Modul ermöglicht. Ergänzend zum Modul ist ein Basisboard für die Entwicklung verfügbar. --- PROFINET Protokollsoftware IXXAT erweitert sein Industrial Ethernet Portfolio und bietet ab sofort ein ausgereiftes PROFINET IO Development Kit an. Das Development Kit ermöglicht die einfache Realisierung von PROFINET IO Devices gemäß dem PROFINET Standard und unterstützt hierbei die Real-Time (RT) Betriebsart. PROFINET RT nutzt hierzu die Möglichkeit der Priorisierung und die Optimierung des Protokoll-Stacks um eine performante Datenübertragung mit Standardkomponenten der Automatisierungstechnik zu ermöglichen. Auf Wunsch bietet IXXAT auch die Implementierung von PROFINET in kundenspezifische Geräte an oder entwickelt im Kundenauftrag Hard- und Softwarelösungen. --- IEEE 1588 Protokollsoftware auf PowerQUICC Die IEEE 1588 Protokollsoftware von IXXAT ermöglicht eine einfache und schnelle Entwicklung von IEEE 1588 konformen Geräten. Das Softwarepaket stellt eine vollständige Implementierung des Standards für Ethernet dar und unterstützt hierbei Ordinary Clock, Boundary Clock und den Best Master Clock Algorithmus. Die Konfiguration und Skalierung erfolgt über eine zentrale Konfigurationsdatei. Im Lieferumfang enthalten ist eine Beispielimplementierung auf Basis des MPC8360 von Freescale mit PowerQUICC-Technologie. Der PowerQUICC MPC8360 verfügt über 2 eTSEC (enhanced Triple Speed Ethernet Controller). Mit der in Hardware integrierten Zeitstempeleinheit und Systemzeituhr erreicht das System somit eine Genauigkeit im Nanosekundenbereich bei einer CPU-Belastung weit unter einem Prozent. --- CANcheck - Installationstester für CAN- und CANopen-Systeme Das CANcheck erlaubt den einfachen Test von CAN-Netzwerken bei der Inbetriebnahme, Fehlersuche und Wartung. Das batteriebetriebene Hand-held Gerät wird hierfür an das zu überprüfende CAN-Netzwerk angeschlossen und über Cursor-Tasten und das grafische LCD-Display bedient. Der Funktionsumfang umfasst alle für den Test und die Inbetriebnahme von CAN-Systemen wichtigen Prüfungen, wie einen Kabeltest bei ausgeschaltetem Netzwerk, den Test der Widerstände zwischen allen Pins des CAN-Steckers, einen Abschlusswiderstandstest sowie die Ermittlung der Kabellänge. Ferner kann der Signalpegel, die Baudrate und die Buslast eines Systems im laufenden Betrieb ermittelt werden. Alle in einem System übertragenen Identifier können gescannt und angezeigt werden. Hierbei ist auch eine Anzeige der empfangenen Error-Frames pro Zeiteinheit möglich. --- CANopen-Protokollsoftware für ARM7-Plattformen IXXAT bietet seine CANopen-Protokollsoftware für alle gängigen Mikrocontroller Plattformen an und ab sofort auch für die ARM7-basierenden Mikrocontroller Philips LPC2xxx und STMicroelectronics STR7xx. Die CANopen-Protokollsoftware ist in einer reinen Slave- und einer Master/Slave-Version verfügbar und beinhaltet alle erforderlichen Funktionen um CANopen Slave- oder einfache CANopen-Master-Geräte entsprechend der CANopen-Spezifikation CiA 301 zu realisieren. --- CANopen Device Manager für Test-, Diagnose- und Serviceaufgaben Der neue CANopen Device Manager ist ein vielseitig einsetzbares und erweiterbares Windows-Tool für den Test, die Diagnose und den Service von CANopen-Geräten und -Systemen. Die Software stellt umfangreiche Funktionen wie NMT-Dienste, Error-Control-Dienste, SDO-Client, PDO-Producer und -Consumer, Concise-DCF-Download und Firmware-Download entsprechend CiA 302 sowie LSS-Master-Dienste entsprechend CiA 305 zur Verfügung. Durch die intuitive und übersichtliche Bedienoberfläche ist der CANopen Device Manager sowohl für Entwickler als auch für den Servicetechniker geeignet. --- Neue CAN-Repeater-Modelle IXXAT erweitert seine CAN-Repeater-Reihe durch zwei neue Modelle, dem CAN-CR200 und dem CAN-CR220. Wie alle CAN-Repeater von IXXAT ermöglichen auch die neuen Modelle die Realisierung von Stern- oder Baumtopologien, koppeln defekte Segmente automatische ab und trennen die CAN-Segmente untereinander sowie gegen die Versorgungsspannung galvanisch ab. Der neue CAN-CR200 ist darüber hinaus mittels Hutschienenbus anreihbar, wodurch er sehr einfach zu einem "Sternkoppler" zusammengeschaltet werden kann. Das besondere Merkmal des CAN-CR220 ist seine hohe Isolationsspannung von 4kV. Der CAN-CR220 ist entsprechend DIN/EN 50178 (DIN VDE 0160: 1988-05 und DIN VDE 0160/A1: 1989-04) getestet und eignet sich somit auch für Anwendungen im Medizin-Bereich. |